Dos-box 0.5, даже 0.58 еще не обладает базой чтобы запускать внутри себя NT - Ключевое, отличие форка от оригинала:
- нет DIB Sections - это NT 3.50 и выше нужен. Я видеодрайвер для этого SDL переписал. Тем самым обеспечилась работоспособность на Windows NT 3.1 и даже Windows 3.1+ 32S пакет.
- Исправлена отрицательная высота - gdi Windows 3.1+ 32s не поддерживает отрицательные высоты битмапа.
- Часть функций внутри SDL 1.2.15 - пришлось обернуть в динамический импорт - так ка они нужны были на 9x/Me и 32s...
- Новые функции были замены на более старые Winapi, но которые дают нужные результаты.
Ну и часть кодовой базы с 0.58 перетащил в базу 0.50, предварительно вычистив оттуда ООП - его 32s итак еле-еле переваривает, а на NT 3.1 - некоторые игры просто не смогут заработать.

И да я использовал virtualbox по одной причине: это единственный эмулятор дающий возможность работать как с крайне древними системами - debian 3.1, Windows 1x И одновременно, если нужны, современные системы.

VirtualBox хорош, но найдутся и другие варианты: PCem. Dosbox-X, Bochs

Для разработки бэкпорта и уж тем более форка, который должен работать на следующих хостовых системах (именно хостовых):
- Windows NT 3.1 - Windows 11. i386 и AMD64. Dos приложения там полноценно работать не будут - WOW отрубает звук и прочие доступы.
- Windows 95-Windows Me. Оригинальные требования.
- Windows 3.1 с пакетом 32S. Экстремальные условия, на которой я вывил дыры в производительности SDL 1.2.15 после портирования.
Поэтому чтобы держать такой зоопарк одновременно, и хотя бы не тратить время на настройку эмуляторов - тут очевидный вариант. Bosh - это гемор с cmd и к тому же производительность ниже, DOSbox-x - не запустит Windows 11, PCem - эмулятор прикольный, но он больше когда нужно пристрелять железо или уже когда системы, которые Oracle не потянет из-за анатомии.